1. La Prière
  2. L’invocation
  3. Le Coran
  4. L’Imam al-Mahdî(qa)
  5. Connaître Dieu
  6. La Voie de l’Éloquence
  7. Spiritualité des Infaillibles(p)
  8. L’Au-delà
  9. Méditer sur l’Actualité
  10. Le Bon Geste
  11. Des états spirituels
  12. La Bonne Action
  13. Exemples des grands savants
  14. Les Lieux Saints
  15. Notre Santé morale
  16. Notre Santé physique
  17. Notre Nourriture
  18. Expces Spirituelles des autres
  19. Le Courrier du lecteur
  20. Le Livre du Mois
  21. La Femme dans l'Islam
  22. Entretiens
  23. Éditorial
  24. Divers
  25. Éduquer nos enfants
2021-06-06 | Readers 311 | Share with your Twitter followers Share on Facebook | PDF

Bien se comporter avec la descendance des autres


Bien se comporter avec la descendance des autres

« Traitez avec bonté la descendance des autres

Ils prendront soin de votre descendance. »

 du Prince des croyants(p),  Nahj al-Balâgha, Qasr al-kalâm 266 (ou 255) p711

أَحْسِنُوا فِي عَقِبِ غَيْرِكُمْ تُحْفَظُوا فِي عَقِبِكُمْ.

Ahsinû fî ‘aqibi ghayrikum tuhfazhû fî ‘aqibikum.

–ahsinû fî : 4e f. dérivée du verbe « hasana » (être beau, bon) = rendre bon, bien, traiter avec bonté.

–aqibi : nom d’action du verbe « ‘aqaba » (venir à la suite de qqun) = postérité, descendance, enfants.

–tuhfazhû : 4e f. dérivée du verbe « hafizha » (garder, conserver, préserver, prendre soin, le sens pouvant varier selon le contexte) = prendre soin, faire attention.

Si vous voulez que les gens se comportent bien avec vos enfants et vos petits-enfants après vous, comportez-vous bien avec les enfants et les petits-enfants des autres. Comportez-vous avec leur descendance comme vous aimeriez qu’ils se comportent avec la vôtre. Suite à votre bon comportement, les cœurs des gens s’attendrissent sur votre descendance et l’image de votre bonté restera dans leur esprit lorsqu’ils se comportent avec votre descendance.

(d’après Sharah Nahj al-Balâgha de S. Abbas ‘Alî al-Moussawî, vol.5 p411)

www.lumieres-spirituelles.net     No110  - Dhû al-Qa‘dah-Dhû al-Hijjah 1442 – Juin-Juillet-Août 2021


Articles précédents:

1442 (2020-2021)

1441 (2019-2020)

1440 (2018-2019)

1439 (2017-2018)

1438 (2016-2017)

1437 (2015-2016)

1436 (2014-2015)

1435 (2013-2014)

1434 (2012-2013)

1433 (2011-2012)

1432 (2010-2011)

1431 (2009-2010)

1430 (2008-2009)