Invocation de Rajab

« Ô Celui qui donne beaucoup [en échange] de peu,

ô Celui qui donne à celui qui Le sollicite

et qui donne à celui qui ne Le sollicite pas

et à celui qui ne Le connaît pas,

par Tendresse et Miséricorde de Sa Part,

donne-moi, par ma demande qui T'est adressée, tout le bien de ce monde et tout le bien de l'Au-delà,

écarte de moi, par la demande que je T'adresse, tout mal de ce monde et de l'Au-delà,

car ce que Tu donnes, nul ne [peut]le diminuer

et augmente-moi de Tes Faveurs, ô Très-Généreux ! »

Extrait des Invocations de Rajab, de l'Imam as-Sâdeq^(p) in Mafâtîh al-Jinân p502 aux Ed. B.A.A

يا مَنْ يُعْطِي الْكَثِيرَ بِالْقَلِيلِ ،

يا مَنْ يُعْطِي مَنْ سَأَلَهُ يا مَنْ يُعْطِي مَنْ لَمْ يَسْأَلْهُ وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْهُ تَحَنُّناً مِنْهُ وَرَحْمَةً ،

Yâ man yu‘tî al-kathîra bi-l-qalîli, yâ man yu‘tî man sa’alahu

yâ man yu‘tî man lam yas’alhu wa man lam ya‘rifhu

tahannunann minhu wa rahmatann

أَعْطِنِي بِمَسْأَلَتِي إِيَّاكَ جَمِيعَ خَيْرِ الدُّنْيا وَجَمِيعَ خَيْرِ الآخِرَةِ ،

وَاصْرِفْ عَنِّي بِمَسْأَلَتِي إِيَّاكَ جَمِيعَ شَرِّ الدُّنْيا وَشَرِّ الآخِرَةِ ،

A‘tinî bi-mas’alatî iyyâka jamî‘a khayri-d-dunyâ wa jamî‘a khayri-l-âkhirati,

wa-srif ‘annî bi-mas’alatî iyyâka jamî‘a sharri-d-dunyâ wa sharri-l-âkhirati.

فَإِنَّهُ غَيْرُ مَنْقُوصٍ ما أَعْطَيْتَ ، وَزِدْنِي مِنْ فَضْلِكَ يا كَرِيمُ .

Fa-innahu ghayru manqûsinn mâ a‘tayta, wa zidnî min fadlika yâ karîmu

www.lumieres-spirituelles.net     No14  - Rajab  1431 – Juin-Juillet 2010