Offre grandiose de Dieu

 « Ô fils d’Adam, Je suis Riche, n’ayant pas de besoin.

Obéis-moi dans ce que Je t’ai ordonné,

Je te rendrai riche, n’ayant pas de besoin.

 « Ô fils d’Adam, Je suis Vivant, ne mourant pas.

Obéis-moi dans ce que Je t’ai ordonné,

Je te rendrai vivant, ne mourant pas.

 « Ô fils d’Adam, Je dis à une chose : « Sois » et elle est.

Obéis-moi dans ce que Je t’ai ordonné,

Je te rendrai de sorte que tu dises à une chose : « Sois » et elle est. »

Hadîth Qudsî rapporté par le  Messager^(s) de Dieu in ‘Udat ad-Dâ‘î de Ibn Fahed al-Hillî p310

يَا ابنَ آدَمَ أنَا غَنِيٌّ لا أَفْتَقِرُ أَطِعْنِي فِيمَا أَمَرْتُكَ أَجْعَلُكَ غَنِيِّ لا تَفْتَقِرُ

Yâ-bna Adama, anâ ghaniyyunn lâ aftaqiru ati‘nî fîmâ amartuka aj‘aluka ghaniyyann lâ taftaqiru

 يَا ابنَ آدَمَ أنَا حَيٌّ لا أَمُوتُ أَطِعْنِي فِيمَا أَمَرْتُكَ أَجْعَلُكَ حَيًّا لا تَمُوتُ

Yâ-bna Adama, anâ  hayyunn lâ amûtu ati‘nî fîmâ amartuka aj‘aluka hayyann lâ tamûtu

يَا ابنَ آدَمَ أنَا أَقُولُ لِلشَّيْ‏ءِ كُنْ فَيَكوُنُ أَطِعْنِي فِيمَا أَمَرْتُكَ أَجْعَلُكَ تَقُولُ لِشَيْ‏ءٍ كُنْ فَيَكُونُ

Yâ-bna Adama,  anâ  aqûlu li-sh-shay’i kun fa-yakûnu ati‘nî fîmâ amartuka aj‘aluka taqûlu li-shay’inn kun fa-yakûnu