Salam

Pourriez-vous expliquer ce paragraphe⁽¹⁾ car à première vue, il semble contradictoire ? Mais comme je suis certaine que ce n'est pas le cas, alors il doit y avoir une subtilité que je n'ai pas saisie.

" « Allâh » serait un nom « regroupant » ou « synthétique » (jâmi‘) pour la Station de l’Essence, pas la Station de l’apparition (azh-zhuhûr). » Le Nom est la manifestation de celle-ci-même (la station de l'Essence ?).

« Allâh » est le « regroupant » ou « synthétique » (jâmi‘) pour l’ensemble des Perfections au niveau de l’apparition (azh-zhuhûr)."

Merci beaucoup.

Une lectrice de La Martinique

Réponse

Alaykum as-salam !

Oui ! Effectivement, il n'est pas toujours facile d'arriver à exprimer clairement en français ce qu'a voulu dire l'imam al-Khomeyni^(qs).

Dans le « Basmalah » on dit « Par le Nom (1) de Allâh (2) ». L'imam^(qs) fait la différence entre la station du « Nom » (1) et celle de « Allâh » (2).

« Allâh » (2) est lui-même un Nom - pas la Substance ou l'Essence divine - mais un Nom dit « synthétique », c'est à dire regroupant l'ensemble des Noms et l'ensemble des Perfections qui se manifestent au niveau de l'apparition, Un, Unique. En cela il correspond à la station de l'Essence.

Cependant dans le « Basmalah », on ne dit pas « par Allâh » mais « par le Nom (1) de Allâh (2) ».

Le « Nom » (1) est autre que « Allah » (2). Il indique un autre niveau de la Manifestation divine, correspondant à la station de l'apparition. C’est pourquoi l’imam^(qs) dit qu’il est la « Manifestation de la station de l'apparition ».⁽²⁾⁽³⁾

Voici une réponse bien brève et nous restons à votre disposition.

Salam et duas

(1)Tiré de l’étude du ‘Basmalah’ faite par l’imam al-Khomeynî^(qs), publiée dans le No0 de la revue L.S., republiée dans le groupe LeNobleCoran.

(2)C’est-à-dire du Nom ‘regroupant’ « Allâh », se manifestent tous les autres Noms.

(3)Cf. L.S. No23 p9 où est cité un propos rapporté de l’Imam as-Sâdeq^(p) où il est précisé que Dieu est autre que les Noms et que Ses Noms sont autres que Lui (qu’Il soit Glorifié).

www.lumieres-spirituelles.net     No122  - Dhû al-Qa‘deh-Dhû al-Hijjah 1444 – Mai-Juin-Juillet 2023