1. La Prière
  2. L’invocation
  3. Le Coran
  4. L’Imam al-Mahdî(qa)
  5. Connaître Dieu
  6. La Voie de l’Éloquence
  7. Spiritualité des Infaillibles(p)
  8. L’Au-delà
  9. Méditer sur l’Actualité
  10. Le Bon Geste
  11. Des états spirituels
  12. La Bonne Action
  13. Exemples des grands savants
  14. Les Lieux Saints
  15. Notre Santé morale
  16. Notre Santé physique
  17. Notre Nourriture
  18. Expces Spirituelles des autres
  19. Le Courrier du lecteur
  20. Le Livre du Mois
  21. La Femme dans l'Islam
  22. Entretiens
  23. Éditorial
  24. Divers
  25. Éduquer nos enfants
2022-05-15 | Readers 81 | Share with your Twitter followers Share on Facebook | PDF

En attendant un « tafsir » entier du Coran en français


En attendant un « tafsir » entier du Coran en français

Salam alaykum !

Aidez-moi à trouver un tafsir du coran en français. Merci.

 

Latifa – Belgique

Réponse de la revue

Alaykum as-salam !

Malheureusement il n’existe pas de « tafsir » (interprétation des grands savants) de tout le noble Coran en français. Il existe plusieurs traductions du noble Coran en langue française.

Elles ont été rassemblées dans une encyclopédie des traductions françaises du noble Coran sur le web, à l’adresse suivante : http://lenoblecoran.com

Il existe cependant des « tafsirs » partiels publiés en français, selon un verset (comme « Un regard nouveau sur certains versets coraniques » de sayyed Moussavi Lâri), selon une sourate (comme « Essai d’explication succincte des sourates Joseph, Abraham, Marie » et « Les Femmes » de D. G.H. Abolqasemi Fakhri chez Ansaryan), selon une partie (comme « Le Flambeau éclairant » de sh. Habîb Kâzhimî, traduit par sh. Yehia Bonaud & « Tafsir é Hoda, 30e partie du Saint Qur’an », reprenant quatre « tafsirs » les plus connus, traduit par sh. Ishak Vazirhoussen).

Et bien sûr, il y a les deux pages réservées à l’explication et l’interprétation du noble Coran, dans la revue Lumières Spirituelles, reprenant les principaux « tafsirs » présents en arabe, traduits en français. Vous pouvez les retrouver aussi sur le site www.lumieres-spirituelles.net sur le côté gauche, à la rubrique « Le Coran » et sur Telegram à l’adresse suivante : t.me/BaaLeNobleCoran

Slm et duas

PS : Et en attendant la présence d’un « tafsir » complet en français, vous avez maintenant le « Dictionnaire du vocabulaire du noble Coran » en langue française qui vient de sortir aux Ed. B.A.A. et qui est un abrégé du « Tahqîq fî kalimât al-Qur’ân al-karîm » de sh. H. al-Mustafawî.

www.lumieres-spirituelles.net     No115 Ramadân-Shawwâl – Avril-Mai 1922


Articles précédents:

1443 (2021-2022)

1442 (2020-2021)

1441 (2019-2020)

1440 (2018-2019)

1439 (2017-2018)

1438 (2016-2017)

1437 (2015-2016)

1436 (2014-2015)

1435 (2013-2014)

1434 (2012-2013)

1433 (2011-2012)

1432 (2010-2011)

1431 (2009-2010)

1430 (2008-2009)