1. La Prière
  2. L’invocation
  3. Le Coran
  4. L’Imam al-Mahdî(qa)
  5. Connaître Dieu
  6. La Voie de l’Éloquence
  7. Spiritualité des Infaillibles(p)
  8. L’Au-delà
  9. Méditer sur l’Actualité
  10. Le Bon Geste
  11. Des états spirituels
  12. La Bonne Action
  13. Exemples des grands savants
  14. Les Lieux Saints
  15. Notre Santé morale
  16. Notre Santé physique
  17. Notre Nourriture
  18. Expces Spirituelles des autres
  19. Le Courrier du lecteur
  20. Le Livre du Mois
  21. La Femme dans l'Islam
  22. Entretiens
  23. Éditorial
  24. Divers
  25. Éduquer nos enfants
2019-08-25 | Readers 376 | Share with your Twitter followers Share on Facebook | PDF

Les trois marques de l’injuste


Les trois marques de l’injuste

« L’homme injuste a trois marques :

–il est injuste envers celui qui est au-dessus de lui par la désobéissance

–et envers celui qui est au-dessous de lui, par la domination

–et il soutient les gens injustes. »

 du Prince des croyants(p),  Nahj al-Balâgha, Qasr al-kalâm 349  p729

لِلظَّالِمِ مِنَ الرِّجَالِ ثَلاَثُ عَلاَمَات:يَظْلِمُ مَنْ فَوْقَهُ بِالْمَعْصِيَةِ، وَمَنْ دُونَهُ بِالْغَلَبَةِ، وَيُظَاهِرُ الْقَوْمَ الظَّلَمَةَ.

Azh-zhâlim (pl. « azh-zhalamat ») : mot dérivé de « zhulm » (= perte juste et absence de l’accomplissement de ce qui est juste de façon absolue) = celui qui est injuste, l’injuste.

Al-ghalabat : nom d’action du verbe « ghalaba » (= montrer la supériorité avec la puissance, vaincre, l’emporter sur) = la domination, le fait de l’emporter sur.

Yuzhâhiru : 3e f. dérivée du verbe « zhahara » (= paraître, apparaître) = aider, épauler, assister, soutenir

On connait l’injuste par l’une de ces trois marques :

1-par le fait qu’il n’obéit pas à celui qui est au-dessus de lui à qui il doit obéir, désobéissant ainsi à Dieu en ne suivant pas son ordre ;

2-par le fait qu’il ne reconnait pas les droits de celui qui est sous ses ordres, qu’il lui ordonne d’agir par la contrainte, la coercition ;

3-par le fait qu’il soutient les injustes, qu’il les assiste dans leurs actions injustes et leurs agressions. 

Commentaire de sayyed Abbas Ali al-Moussawî in « Sharah nahj al-Balâgha », vol.5 p462

www.lumieres-spirituelles.net     No99  - Moharram-Safar 1441 – Septembre-Octobre 2019


Articles précédents:

1441 (2019-2020)

1440 (2018-2019)

1439 (2017-2018)

1438 (2016-2017)

1437 (2015-2016)

1436 (2014-2015)

1435 (2013-2014)

1434 (2012-2013)

1433 (2011-2012)

1432 (2010-2011)

1431 (2009-2010)

1430 (2008-2009)