Ne pas obéir dans la désobéissance à Dieu

« Pas d’obéissance à une créature

dans la désobéissance à Dieu. »

لاَ طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ.

Lâ tâ‘ata li-makhlûqinn fi ma‘siyyati-l-Khâliqi

*tâ‘at : nom dérivé du verbe « tâ‘a » (= obéir) = obéissance.

*makhlûq : participe passif du verbe « khalaqa » = créé.

*ma‘siyat : nom d’action du verbe « ‘âsa » (= être désobéissant, rebelle) = acte de désobéissance, péché.

*al-Khâliq : participe actif ou agent du verbe « khalaqa » = le Créateur.

En principe, l’obéissance doit être à Dieu parce qu’Il est le Créateur qui nous a pourvus de l’existence, alors Le remercier se concrétise par l’obéissance à Lui. Et de cette obéissance découlent toutes les autres obéissances, celle au Messager de Dieu^(s) (en tant qu’il^(s) transmet Son Message), celle aux Imams^(p) (en tant qu’ils^(p) sont ses légataires), celle des parents, etc. en plus du fait que Dieu nous l’a ordonné. De là, toute obéissance où il y a désobéissance à Dieu (comme abandonner la prière, voler, soutenir des despotes..) est inacceptable. C’est un appel à refuser tout ordre qui s’oppose à l’Ordre de Dieu.

(d’après SharahNahj al-Balâgha de S. Abbas ‘Alî al-Moussawî, vol.5 pp445-446)

www.lumieres-spirituelles.net N°93 - Moharram & Safar1440 - Septembre-Octobre-Nov. 2018