La Nuit d'al-Qadr

Ô Profond dans Son Apparition !

Ô Apparent dans Sa Profondeur !

Ô Profond non pas caché !

Ô Apparent non pas visible !

Ô Qualifié dont aucune qualification n'atteint l'Entité

ni aucune limite ne Le limite  !

Ô Dissimulé non pas disparu (ou perdu, manquant) !

Ô Témoin sans être vu !

Il est Demandé, Il est alors Atteint, et les cieux, la terre

et ce qu'il y a entre les deux, ne se vident pas de Lui,

le temps d'un clin d'œil !

Il n'est pas connu par le comment

ni n'est localisé par le 'où' ni par la 'sorte' !

Tu es la Lumière de la lumière,

Le Seigneur des seigneurs !

Tu as englobé l'ensemble des ordres !

Gloire à Celui à Qui rien ne ressemble

et Il est Celui Qui entend, Qui voit !

Gloire à Lui qui est ainsi et personne autre que Lui n'est ainsi !

Invocation de l'Imam 'Alî fils d'al-Hussein^(p), la Nuit d'al-Qadr, tirée de Bihâr, vol.95 p165 H4

يَا بَاطِناً فِي ظُهُورِهِ وَ يَا ظَاهِراً فِي بُطُونِهِ يَا بَاطِناً لَيْسَ يَخْفَى يَا ظَاهِراً لَيْسَ يُرَى يَا مَوْصُوفاً لَا يَبْلُغُ بِكَيْنُونِيَّتِهِ مَوْصُوفٌ وَ لَا حَدٌّ مَحْدُودٌ يَا غَائِباً غَيْرَ مَفْقُودٍ وَ يَا شَاهِداً غَيْرَ مَشْهُودٍ

يُطْلَبُ فَيُصَابُ وَ لَمْ يَخْلُ مِنْهُ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ وَ مَا بَيْنَهُمَا طَرْفَةَ عَيْنٍ- لَا يُدْرَكُ بِكَيْفٍ وَ لَا يُؤَيَّنُ بِأَيْنٍ وَ لَا بِحَيْثٍ أَنْتَ نُورُ النُّورِ وَ رَبُّ الْأَرْبَابِ أَحَطْتَ بِجَمِيعِ الْأُمُورِ سُبْحَانَ مَنْ‏ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‏ءٌ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ سُبْحَانَ مَنْ هُوَ هَكَذَا وَ لَا هَكَذَا غَيْرُهُ .

yutlabu fa-yusâbu wa lam yakhlu minhu as-samâwâtu wa-l-ardu wa mâ baynahumâ tarfata 'ayninn – lâ yudraku bi-kayfinn wa lâ yu'ayyanu bi-ayninn wa lâ bi-haythinn, anta nûru-n-nûri wa rabbu-l-arbâbi, ahatta bi-jamî'i-l-umûri, subhâna man laysa ka-mithlihi shay'unn wa huwa as-samî'u al-basîru, subhâna man huwa hakadhâ wa lâ hakadhâ ghayruhu.

www.lumieres-spirituelles.net     No79  - Ramadan-Shawwal 1437 –  Juin-Juillet  2016