A propos des Imams

«.. Seigneur, prie sur les gens vertueux de sa Maison [du Prophète Mohammed^(s)] que Tu as choisis pour Ton Ordre, que Tu as placés comme Réceptacles de Ton Savoir, Gardiens de Ta Religion, Tes Lieu-tenants sur la terre, Arguments contre Tes serviteurs.

Tu les as totalement purifiés des impuretés et des souillures par Ta Volonté, Tu as fait d’eux le Moyen pour T’atteindre et la Voie pour arriver à Ton Paradis. »  (…)

Notre Dieu, Tu as raffermi Ta Religion à tout instant par un Imam que Tu as érigé en bannière pour Tes serviteurs, en phare dans Tes pays, après avoir attaché sa corde à la Tienne, et fait de lui le moyen pour obtenir Ta Satisfaction..»   

Extraits de l’invocation de ‘Arafat de l’Imam as-Sajjâd^(p) N°47 Sahifah as-Sajjadiyyah , trad.Ed. BAA pp306-308

رَبِّصَلِّعَلَىأَطَائِبِأَهْلِبَيْتِهِالَّذِينَاخْتَرْتَهُمْلأَمْرِكَ، وَجَعَلْتَهُمْخَزَنَةَعِلْمِكَ،وَحَفَظَةَدِيْنِكَ،وَخُلَفَآءَكَفِيأَرْضِكَ،وَحُجَجَكَ  عَلَىعِبَادِكَ،

Rabbi, salli ‘alâ atâ’ibi ahli baytihi al-ladhîna-khtartahum li-amrika, wa ja‘altahum khazanata ‘ilmika, wa hafazhata dînika, wa khulafâ’aka fî ardika, wa hujajaka ‘alâ ‘ibâdika.

Seigneur, prie sur les gens vertueux de Sa Maison que Tu as choisis pour Ton Ordre, que Tu as placés comme réceptacles de Ton Savoir, gardiens de Ta Religion, Tes lieu-tenants sur terre, arguments contre Tes serviteurs.

وَطَهَّرْتَهُمْمِنْالرِّجْسِ  وَالدَّنَسِتَطْهِيراًبِإِرَادَتِكَ، وَجَعَلْتَهُمْالْوَسِيْلَةَإِلَيْكَ،وَالْمَسْلَكَإِلَىجَنَّتِكَ

wa tahhartahum min ar-rijsi wa-d-danasi tat’hîrann bi-irâdatika,  wa ja‘altahum al-wasîlata ilayka, wa-l-maslaka ilâ jannatika,

Tu les as totalement purifiés des impuretés et des souillures par Ta Volonté, Tu as fait d’eux le moyen pour T’atteindre et la voie pour arriver à Ton Paradis.  (…)

اللَّهُمَّإِنَّكَأَيَّدْتَدِينَكَفِيكُلِّأَوَانٍبِإِمَامٍأَقَمْتَهُعَلَماًلِعِبَادِكَوَمَنارَاًفِيبِلاَدِكَ،بَعْدَأَنْوَصَلْتَحَبْلَهُ بِحَبْلِكَ،وَجَعَلْتَهُالذَّرِيعَةَإِلَىرِضْوَانِكَ،

Allâhumma, innaka ayyadta dînaka fî kulli awâninn bi-imâminn aqamtahu ‘alamann li-‘ibâdika wa manârann fî bilâdika, ba‘da an wasalta hablahu bi-hablika, wa ja‘altahu adh-dharî‘ata ilâ ridwânika,

Notre Dieu, Tu as raffermi Ta Religion à tout instant par un Imam que Tu as érigé en bannière pour Tes serviteurs, en phare dans Tes pays, après avoir attaché sa corde à la Tienne, et fait de lui le moyen pour obtenir Ta Satisfaction.