Attitude face aux malheurs

« Quiconque donne trop d’importance aux petits malheurs,

Dieu l’éprouvera avec des grands[malheurs]. »

du Prince des croyants^(p),  Nahj-al-Balâgha, Hikam 442 (ou 448 ou 438) p750

مَنْ عَظَّمَ صِغَارَ الْمَصَائِبِ

Man ‘azhzhama sighâra al-masâ’ibi,

Celui qui aggrave les petits malheurs,

‘azhzhama : 2^e forme dérivée du verbe « ‘azhuma » (devenir grand, énorme) = magnifier, donner trop d’importance à, aggraver

Sighâra : pluriel de « saghîr » = petits

al-masâ’ibi: pluriel de « musîbat », nom qui vient de la 4^e forme du verbe « sâba » (verser ), « isâba » (atteindre, frapper, endommager) = malheur, calamité, revers, désastre

ابْتَلاَهُ اللهُ بِكِبَارِهَا.

abtalâ-hu Allâhu bi-kibâri-hâ

Dieu l’éprouvera avec des grands [malheurs].

abtalâ-hu bi  :8^ème forme dérivée de « balâ » ou « balû »  (survenir des transformations pour atteindre des résultats attendus) =  mettre à l’épreuve, éprouver et « bi » avec

kibâri-hâ : pluriel de « kabîr » = grands

Celui qui ne se satisfait pas de ce que Dieu a décrété pour lui en petites épreuves, Dieu le mettra à l’épreuve avec des épreuves plus grandes pour qu’il revienne et se soumette à Lui.

L’être humain doit patienter et ne pas désespérer face aux petites épreuves de ce monde. Même ! Il doit profiter de ces occasions pour remercier Dieu pour tous les bienfaits dont Il l’a comblé, notamment celui de l’avoir épargné des grands malheurs.

Les pleurs  et le désespoir ne résolvent pas les problèmes, ne repoussent pas les malheurs. Au contraire ! Ils vont lui amener les grands malheurs. C’est qu’après la difficulté vient la facilité.

www.lumieres-spirituelles.net     No69  - Safar 1436 – Nov. Décembre 2014